虎毒不食兒

hǔ dú bù shí ér hổ độc bất thực nhi

Hán Việt: hổ độc bất thực nhi · Pinyin: hǔ dú bù shí ér

Tổng quan

Cấu tạo: 虎 (hổ) + 毒 (độc) + 不 (bất) + 食 (thực) + 兒 (nhi)

Pinyin
hǔ dú bù shí ér
Hán Việt
hổ độc bất thực nhi
Cấu tạo
虎 + 毒 + 不 + 食 + 兒 · hổ + độc + bất + thực + nhi nghĩa thành phần: hổ + độc + bất + thực + nhi

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 （諺語）老虎雖然凶猛，尚且不吃虎子。比喻人不論如何狠毒，也不會傷害自己的孩子。明．楊珽《龍膏記》第一四齣：「你爹爹既往洛陽，一時未歸，待異日我自慢慢勸他，虎毒尚不食兒，孩兒切莫短見。」也作「虎毒不吃兒」、「虎毒不食子」。

Eng

  • Cihui 虎毒不食兒 ǔdú bùshí'ér id. Even cruel tigers don't devour their young.