虎生而文炳

hǔ shēng ér wén bǐng hổ sanh nhi văn bỉnh

Hán Việt: hổ sanh nhi văn bỉnh · Pinyin: hǔ shēng ér wén bǐng

Tổng quan

Cấu tạo: 虎 (hổ) + 生 (sanh) + 而 (nhi) + 文 (văn) + 炳 (bỉnh)

Pinyin
hǔ shēng ér wén bǐng
Hán Việt
hổ sanh nhi văn bỉnh
Cấu tạo
虎 + 生 + 而 + 文 + 炳 · hổ + sanh + nhi + văn + bỉnh nghĩa thành phần: hổ + sanh + nhi + văn + bỉnh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 老虎的虎紋乃與生俱來，故出生後自然彰顯。比喻自然形成，非人工所造成的。《三國志．卷三八．蜀書．秦宓傳》：「夫虎生而文炳，鳳生而五色，豈以五采自飾畫哉？天性自然也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 文：纹理；炳：显著。老虎生来身上的皮毛就是花纹鲜艳多彩。比喻人本来就具有的素质和品德。