虱处头而黑

shī chǔ tóu ér hēisắt xử đầu nhi hắc

Hán Việt: sắt xử đầu nhi hắc · Pinyin: shī chǔ tóu ér hēi

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

处：停留。虱子本来是白色，躲在人头发里就变成黑色。比喻随着环境而变化。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

蝨子原本是白色，長在人的頭髮裡就變成黑色。比喻隨周遭環境而變化。三國魏．嵇康〈養生論〉：「蝨處頭而黑，麝食柏而香。」

Cấu tạo: 蝨 (sắt) + 處 (xử) + 頭 (đầu) + 而 (nhi) + 黑 (hắc)

Pinyin
shī chǔ tóu ér hēi
Hán Việt
sắt xử đầu nhi hắc
Từ loại
thành
Cấu tạo
蝨 + 處 + 頭 + 而 + 黑 · sắt + xử + đầu + nhi + hắc nghĩa thành phần: sắt + xử + đầu + nhi + hắc

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 处：停留。虱子本来是白色，躲在人头发里就变成黑色。比喻随着环境而变化。

Từ liên quan

Gần nghĩa

虱处裈中 · 虱处裻中