蠹啄剖梁柱

dù zhuó pōu liáng zhù đố trác phẩu lương trụ

Hán Việt: đố trác phẩu lương trụ · Pinyin: dù zhuó pōu liáng zhù

Tổng quan

Cấu tạo: 蠹 (đố) + 啄 (trác) + 剖 (phẩu) + 梁 (lương) + 柱 (trụ)

Pinyin
dù zhuó pōu liáng zhù
Hán Việt
đố trác phẩu lương trụ
Cấu tạo
蠹 + 啄 + 剖 + 梁 + 柱 · đố + trác + phẩu + lương + trụ nghĩa thành phần: đố + trác + phẩu + lương + trụ

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 蠹蟲雖小卻能蛀倒梁柱。比喻小地方不注意會影響大局。《淮南子．人間》：「禍生而不蚤滅，若火之得燥、水之得溼，浸而益大；癰疽發於指，其痛遍於體。故蠹啄剖梁柱，蚊虻走牛羊，此之謂也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 虫蛀鸟啄能使梁柱毁坏。比喻微小的有害因素，可以酿成大祸。
  • Tân Hoa Tự Điển 比喻事故或灾害刚一发生就立刻防止。