血肉相连

xuè ròu xiāng liánhuyết nhục tương liên

Hán Việt: huyết nhục tương liên · Pinyin: xuè ròu xiāng lián

Tổng quan

máu mủ ruột rà (thành ngữ); quan hệ mật thiết

新华 · Tân Hoa Đại lục

象血和肉一样相互联系着。比喻关系十分密切，不可分离。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

如同血和肉一般相連。比喻關係十分密切。如：「我們都是炎黃子孫，血肉相連，更應該精誠團結。」

Cấu tạo: 血 (huyết) + 肉 (nhục) + 相 (tương) + 連 (liên)

Pinyin: xuè ròu xiāng lián
Hán Việt: huyết nhục tương liên
Từ loại: thành
Cấu tạo: 血 + 肉 + 相 + 連 · huyết + nhục + tương + liên nghĩa thành phần: huyết + nhục + tương + liên

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 máu mủ ruột thịt
Biên soạn 血肉相連 uèròuxiānglián f.e. as close as flesh and blood

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 象血和肉一样相互联系着。比喻关系十分密切，不可分离。

Eng

Cihui 血肉相連 uèròuxiānglián f.e. as close as flesh and blood

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa