血肉相連

xuè ròu xiāng lián huyết nhục tương liên

Hán Việt: huyết nhục tương liên · Pinyin: xuè ròu xiāng lián

Tổng quan

máu mủ ruột rà (thành ngữ) | quan hệ mật thiết

Cấu tạo: 血 (huyết) + 肉 (nhục) + 相 (tương) + 連 (liên)

Pinyin: xuè ròu xiāng lián
Hán Việt: huyết nhục tương liên
Cấu tạo: 血 + 肉 + 相 + 連 · huyết + nhục + tương + liên nghĩa thành phần: huyết + nhục + tương + liên

Nghĩa

Việt

Cihui máu mủ ruột rà (thành ngữ) | quan hệ mật thiết

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典如同血和肉一般相連。比喻關係十分密切。如：「我們都是炎黃子孫，血肉相連，更應該精誠團結。」

Eng

CC-CEDICT one's own flesh and blood (idiom); closely related
Cihui 血肉相連 uèròuxiānglián f.e. as close as flesh and blood

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa