行同狗彘

xíng tóng gǒu zhìhành đồng cẩu trệ

Hán Việt: hành đồng cẩu trệ · Pinyin: xíng tóng gǒu zhì

Tổng quan

"chinese_explanation": "旧时指人无耻，行为和猪狗一样。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

旧时指人无耻，行为和猪狗一样。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容人的行為卑劣。參見「行同狗豨」條。如：「他做出這種傷天害理的事，行同狗彘，為人所不齒。」

Cấu tạo: 行 (hành) + 同 (đồng) + 狗 (cẩu) + 彘 (trệ)

Pinyin: xíng tóng gǒu zhì
Hán Việt: hành đồng cẩu trệ
Từ loại: thành
Cấu tạo: 行 + 同 + 狗 + 彘 · hành + đồng + cẩu + trệ nghĩa thành phần: hành + đồng + cẩu + trệ

Nghĩa

Việt

Biên soạn 旧时指人无耻，
Biên soạn 行为和猪狗一样。"}
Biên soạn behave like dogs and pigs

Taiwan

MOE · 教育部重編國語辭典形容人的行為卑劣。參見「行同狗豨」條。如：「他做出這種傷天害理的事，行同狗彘，為人所不齒。」

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 旧时指人无耻，行为和猪狗一样。

Eng

Cihui 行同狗彘 íngtónggǒuzhì f.e. behave like dogs and pigs
Tần suất từ f.e. behave like dogs and pigs

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa