行屍走肉

xíng shī zǒu ròu hành thi tẩu nhục

Hán Việt: hành thi tẩu nhục · Pinyin: xíng shī zǒu ròu

Tổng quan

xác sống | zombie | người sống chỉ vì vật chất

Cấu tạo: 行 (hành) + 屍 (thi) + 走 (tẩu) + 肉 (nhục)

Pinyin
xíng shī zǒu ròu
Hán Việt
hành thi tẩu nhục
Cấu tạo
行 + 屍 + 走 + 肉 · hành + thi + tẩu + nhục nghĩa thành phần: hành + thi + tẩu + nhục

Nghĩa

Việt

  • Cihui xác sống | zombie | người sống chỉ vì vật chất

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 「行屍走肉」之「屍」，典源作「尸」。「尸」同「屍」，死人的軀體。「行屍走肉」指會走動卻沒有魂魄的軀體。比喻徒具形骸，毫無生氣，庸碌無為的人。語本晉．王嘉《拾遺記》卷六。

Eng

  • CC-CEDICT walking corpse (idiom)|zombie|person who lives only on the material level
  • Cihui 行屍走肉 íngshīzǒuròu f.e. 1. utterly worthless person 2. walk around without any feeling/emotion

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

酒囊饭袋