裹足不进

guǒ zú bù jìnkhỏa túc bất tiến

Hán Việt: khỏa túc bất tiến · Pinyin: guǒ zú bù jìn

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

裹足：包缠住脚。好像脚被缠住了一样，不能前进。形容有所顾虑而止步不敢向前。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

雙足被束縛而不良於行，比喻有所顧忌而停止不前進。《東周列國志》第九○回：「奈奉陽君妒才嫉能，是以遊士裹足而不進，卷口不言。」也作「裹足不前」。

Cấu tạo: 裹 (khỏa) + 足 (túc) + 不 (bất) + 進 (tiến)

Pinyin
guǒ zú bù jìn
Hán Việt
khỏa túc bất tiến
Từ loại
thành
Cấu tạo
裹 + 足 + 不 + 進 · khỏa + túc + bất + tiến nghĩa thành phần: khỏa + túc + bất + tiến

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 裹足：包缠住脚。好像脚被缠住了一样，不能前进。形容有所顾虑而止步不敢向前。

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

勇往直前