襟怀坦白

jīn huái tǎn báikhâm hoài thản bạch

Hán Việt: khâm hoài thản bạch · Pinyin: jīn huái tǎn bái

Tổng quan

lòng ngay dạ thẳng

新华 · Tân Hoa Đại lục

襟怀：胸怀; 坦白：正直无私。形容心地纯洁，光明正大。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

形容胸懷坦蕩，心地善良。如：「一個襟懷坦白的人，不屑於陽奉陰違，欺上瞞下。」

Cấu tạo: 襟 (khâm) + 懷 (hoài) + 坦 (thản) + 白 (bạch)

Pinyin
jīn huái tǎn bái
Hán Việt
khâm hoài thản bạch
Từ loại
tính
Cấu tạo
襟 + 懷 + 坦 + 白 · khâm + hoài + thản + bạch nghĩa thành phần: khâm + hoài + thản + bạch

Nghĩa

Việt

  • Cihui cởi mở và thẳng thắn (thành ngữ)
  • Cihui không giấu giếm gì
  • Cihui ngây thơ
  • Cihui chân thành
  • Cihui không ích kỷ
  • Cihui khoan dung
  • Cihui tư tưởng rộng rãi
  • Biên soạn 1. openhearted; unselfish and magnanimous 2. honest and straightforward

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 襟怀：胸怀; 坦白：正直无私。形容心地纯洁，光明正大。

Eng

  • Cihui 襟懷坦白 īnhuáitǎnbái f.e. 1. openhearted; unselfish and magnanimous 2. honest and straightforward

Đức

  • Handedict offen

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

心怀叵测