心怀叵测

xīn huái pǒ cètâm hoài phả trắc

Hán Việt: tâm hoài phả trắc · Pinyin: xīn huái pǒ cè

Tổng quan

xem 居心叵測

新华 · Tân Hoa Đại lục

居心险恶，不可猜测曹操心怀叵测，叔父若往，恐遭其害。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心存險詐，難以預測。《三國演義》第五七回：「曹操心懷叵測，叔父若往，恐遭其害。」《醒世恆言．卷二四．隋煬帝逸遊召譴》：「卻只是心懷叵測，陰賊刻深，好鉤索人情深淺，又能為矯情忍訽之事。」也作「居心叵測」。

Cấu tạo: 心 (tâm) + 懷 (hoài) + 叵 (phả) + 測 (trắc)

Pinyin
xīn huái pǒ cè
Hán Việt
tâm hoài phả trắc
Từ loại
tính
Cấu tạo
心 + 懷 + 叵 + 測 · tâm + hoài + phả + trắc nghĩa thành phần: tâm + hoài + phả + trắc

Nghĩa

Việt

  • Cihui 居心叵测
  • Biên soạn harbor dark designs; have an evil intent towards

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 居心险恶，不可猜测曹操心怀叵测，叔父若往，恐遭其害。

Eng

  • Cihui 心懷叵測 īnhuáipǒcè f.e. harbor dark designs; have an evil intent towards

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

别有用心 · 包藏祸心 · 存心不良 · 居心叵测 · 心怀鬼胎

Từ trái nghĩa

光明磊落