观无量寿经得益分
quan vô lượng thọ kinh đắc ích phân
Hán Việt: quan vô lượng thọ kinh đắc ích phân
Tổng quan
quán vô lượng thọ kinh đắc ích phần (術語）唐善導觀經疏科一經為五段第一序分，第二正宗分，第三得益分，第四王宮流通分，第五耆闍分。得益分者，十六觀之正宗說終後，說韋提希夫人及五百侍女得見西方淨土及彌陀三尊，韋提希得無生法忍，五百侍女各發無上菩提心之利益一段也。☸
Cấu tạo: 观 (quan) + 无 (vô) + 量 (lượng) + 寿 (thọ) + 经 (kinh) + 得 (đắc) + 益 (ích) + 分 (phân)
Nghĩa
Việt
- Cihui quán vô lượng thọ kinh đắc ích phần (術語）唐善導觀經疏科一經為五段第一序分，第二正宗分，第三得益分，第四王宮流通分，第五耆闍分。得益分者，十六觀之正宗說終後，說韋提希夫人及五百侍女得見西方淨土及彌陀三尊，韋提希得無生法忍，五百侍女各發無上菩提心之利益一段也。☸