見人說人話，見鬼說鬼話

jiàn rén shuō rén huà，jiàn guǐ shuō guǐ huà

Pinyin: jiàn rén shuō rén huà，jiàn guǐ shuō guǐ huà

Tổng quan

(ví dụ) thích ứng | có thể đối phó với nhiều loại người và tình huống khác nhau | (mang tính miệt thị) không chân thành | hai mặt

Cấu tạo: 見 (kiến) + 人 (nhân) + 說 (thuyết) + 人 (nhân) + 話 (thoại) + ， + 見 (kiến) + 鬼 (quỷ) + 說 (thuyết) + 鬼 (quỷ) + 話 (thoại)

Pinyin
jiàn rén shuō rén huà，jiàn guǐ shuō guǐ huà
Cấu tạo
見 + 人 + 說 + 人 + 話 + ， + 見 + 鬼 + 說 + 鬼 + 話

Nghĩa

Việt

  • Cihui (ví dụ) thích ứng | có thể đối phó với nhiều loại người và tình huống khác nhau | (mang tính miệt thị) không chân thành | hai mặt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指看人说话与处事。形容人善于说话。

Eng

  • CC-CEDICT (fig.) adaptable; able to deal with various kinds of people and situations|(derog.) insincere; two-faced
  • Cihui (fig.) adaptable; able to deal with various kinds of people and situations/(derog.) insincere; two-faced