见机而作

jiàn jī ér zuòkiến ki nhi tác

Hán Việt: kiến ki nhi tác · Pinyin: jiàn jī ér zuò

Tổng quan

"chinese_explanation": "看到适当时机立即行动。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

看到适当时机立即行动。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

隨事情發展的形勢而有所因應。漢．蔡邕〈陳留太守胡碩碑〉：「爰自登朝，進退以方，見機而作，如鴻之翔。」《周書．卷一二．齊煬王憲傳》：「兵者詭道，去留不定，見機而作，不得遵常。」

Cấu tạo: 見 (kiến) + 機 (ki) + 而 (nhi) + 作 (tác)

Pinyin
jiàn jī ér zuò
Hán Việt
kiến ki nhi tác
Từ loại
thành
Cấu tạo
見 + 機 + 而 + 作 · kiến + ki + nhi + tác nghĩa thành phần: kiến + ki + nhi + tác

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 看到适当时机立即行动。"}
  • Biên soạn 見機而作 iànjī'érzuò f.e. take advantage of an opportunity that comes one's way

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.同"见几而作"。

Eng

  • Cihui 見機而作 iànjī'érzuò f.e. take advantage of an opportunity that comes one's way

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

相机行事