相机行事

xiàng jī xíng shìtương ki hành sự

Hán Việt: tương ki hành sự · Pinyin: xiàng jī xíng shì

Tổng quan

tùy cơ hành sự

新华 · Tân Hoa Đại lục

相：察看; 机：机会。观察时机，看具体情况灵活办事。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

觀察適當時機再做事。《明史．卷一九六．張璁傳》：「帝諭令與言交好，而遣黃綰之大同，相機行事。」《老殘遊記》第五回：「那有一准的法子呢！只好相機行事，做到那裡說那裡話罷！」也作「相機而動」、「相機而行」。

Cấu tạo: 相 (tương) + 機 (ki) + 行 (hành) + 事 (sự)

Pinyin: xiàng jī xíng shì
Hán Việt: tương ki hành sự
Từ loại: thành
Cấu tạo: 相 + 機 + 行 + 事 · tương + ki + hành + sự nghĩa thành phần: tương + ki + hành + sự

Nghĩa

Việt

Cihui hành động tùy theo tình huống (thành ngữ)
Biên soạn 相機行事 iàngjīxíngshì f.e. act as circumstances dictate

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.观察时机，灵活办事。

Eng

Cihui 相機行事 iàngjīxíngshì f.e. act as circumstances dictate

Đức

Handedict handeln, wie es die Gelegenheit verlangt

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

看风使舵 · 见机而作 · 量体裁衣 · 随机应变

Từ trái nghĩa