见过于师方堪传授
kiến quá vu sư phương kham truyện thụ
Hán Việt: kiến quá vu sư phương kham truyện thụ
Tổng quan
KIẾN QUÁ Ư SƯ PHƯƠNG KHAM TRUYỀN THỌ Thiền lâm phương ngữ. Kiến giải của đệ tử vượt hơn thầy mới có đủ tư cách được thầy trao pháp. Trong thiền tông đây là lời của vị thầy nói lên biểu thị sự tán dương, chấp nhận một đệ tử có kiến giải, trí huệ siêu phàm, lại còn có chỗ vượt hơn thầy; hoặc dùng để biểu thị ý nghĩa thầy trò đối xử với nhau một cách tự tại và thân thiết. Tắc 11 trong BNL ghi: 見與師齊，減…
Cấu tạo: 见 (kiến) + 过 (quá) + 于 (vu) + 师 (sư) + 方 (phương) + 堪 (kham) + 传 (truyện) + 授 (thụ)
Nghĩa
Việt
- Cihui KIẾN QUÁ Ư SƯ PHƯƠNG KHAM TRUYỀN THỌ Thiền lâm phương ngữ. Kiến giải của đệ tử vượt hơn thầy mới có đủ tư cách được thầy trao pháp. Trong thiền tông đây là lời của vị thầy nói lên biểu thị sự tán dương, chấp nhận một đệ tử có kiến giải, trí huệ siêu phàm, lại còn có chỗ vượt hơn…