观音圆通三真实
quan âm viên thông tam chân thật
Hán Việt: quan âm viên thông tam chân thật
Tổng quan
quan âm viên thông tam chân thật (術語）文殊就觀音之耳根圓通，舉三真實而稱贊之。一、眼不見障外，乃至意亂而不定。是通真實。二、十處打鼓，同時聞之。是圓真實。三、聲有息時，亦不失聞性。有時聞為有，無時聞為無。是常真實。愚案是一往之說也，論實理，則六根皆有三真實。☸
Cấu tạo: 观 (quan) + 音 (âm) + 圆 (viên) + 通 (thông) + 三 (tam) + 真 (chân) + 实 (thật)
Nghĩa
Việt
- Cihui quan âm viên thông tam chân thật (術語）文殊就觀音之耳根圓通，舉三真實而稱贊之。一、眼不見障外，乃至意亂而不定。是通真實。二、十處打鼓，同時聞之。是圓真實。三、聲有息時，亦不失聞性。有時聞為有，無時聞為無。是常真實。愚案是一往之說也，論實理，則六根皆有三真實。☸