视如敝屣

shì rú bì xǐthị như tệ tỉ

Hán Việt: thị như tệ tỉ · Pinyin: shì rú bì xǐ

Tổng quan

nghĩa đen: coi như đôi giày rách (thành ngữ)

新华 · Tân Hoa Đại lục

敝屣：破鞋子。象破烂鞋子一样看待。比喻非常轻视。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

敝屣，破鞋。語本《孟子．盡心上》：「舜視棄天下，猶棄敝屣也。」比喻輕蔑，不屑一顧。如：「他性情淡泊，對世俗的升官發財視如敝屣。」

Cấu tạo: 視 (thị) + 如 (như) + 敝 (tệ) + 屣 (tỉ)

Pinyin: shì rú bì xǐ
Hán Việt: thị như tệ tỉ
Từ loại: thành
Cấu tạo: 視 + 如 + 敝 + 屣 · thị + như + tệ + tỉ nghĩa thành phần: thị + như + tệ + tỉ

Nghĩa

Việt

Cihui nghĩa bóng: xem là vô giá trị
Tần suất từ nghĩa đen: coi như đôi giày rách (thành ngữ) , nghĩa bóng: xem là vô giá trị
Biên soạn 視如敝屣 hìrúbìxǐ f.e. cast aside as worthless

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 敝屣：破鞋子。象破烂鞋子一样看待。比喻非常轻视。

Eng

Cihui lit. to view as worn-out shoes (idiom); fig. to consider to be worthless
Tần suất từ 視如敝屣 hìrúbìxǐ f.e. cast aside as worthless

Từ liên quan

Từ trái nghĩa