解放

jiě fànggiải phóng

Hán Việt: giải phóng · Pinyin: jiě fàng

Tổng quan

giải phóng; phóng thích; thả tự do; tháo ra; thả ra; cởi ra. khu giải phóng. 解放思想. giải phóng tư tưởng. 解放生產力. giải phóng sức lao động

新华 · Tân Hoa Đại lục

解除束缚，得到自由或发展：～思想, ～生产力; 推翻反动统治，在我国特指1949年推翻国民党统治：～前, ～那年我才15岁。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.釋放。《三國志．卷二三．魏書．趙儼傳》：「儼既囚之，乃表府解放，自是恩威並著。」 2.解除束縛。解除種種違反自然的道德、習慣、制度等的束縛，使各歸於自由平等，近世社會運動中常用此語。

Cấu tạo: 解 (giải) + 放 (phóng)

Pinyin
jiě fàng
Hán Việt
giải phóng
Từ loại
động
Cấu tạo
解 + 放 · giải + phóng nghĩa thành phần: giải + phóng

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 解放 iěfàng* v. liberate; emancipate ◆n. 1. liberation 2. <PRC>

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.釋放。《三國志．卷二三．魏書．趙儼傳》：「儼既囚之，乃表府解放，自是恩威並著。」 2.解除束縛。解除種種違反自然的道德、習慣、制度等的束縛，使各歸於自由平等，近世社會運動中常用此語。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 解除束缚，得到自由或发展：～思想, ～生产力; 推翻反动统治，在我国特指1949年推翻国民党统治：～前, ～那年我才15岁。

Eng

  • JMdict release
  • JMdict unleashing
  • JMdict liberation
  • JMdict emancipation
  • JMdict setting free
  • Cihui to liberate; to emancipate; liberation; refers to the Communists' victory over the Nationalists in 1949

Đức

  • Handedict befreien (V), Befreiung

ja

  • JMdict 解放（かいほう）

other

  • Nguồn khác Cởi bỏ ra, thả ra

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

束缚 · 约束 · 縛束