束缚

shù fùthúc phược

Hán Việt: thúc phược · Pinyin: shù fù

Tổng quan

ràng buộc; gò bó; trói buộc

新华 · Tân Hoa Đại lục

①捆扎束缚我足，闭我囊中。②约束; 限制冲破腐朽思想的束缚。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.纏繞綑綁。《國語．齊語》：「於是莊公使束縛以予齊使，齊使受之而退。」《三國演義》第五一回：「只見女牆邊虛搠旌旗，無人守護，又見軍士腰下各束縛包裹。」_x000D_ 2.拘束、限制。如：「他終於打破禮教的束縛，勇敢的追求自己所嚮往的生活。」《呂氏春秋．季春紀．論人》：「意氣宣通，無所束縛，不可收也。」

Cấu tạo: 束 (thúc) + 縛 (phược)

Pinyin
shù fù
Hán Việt
thúc phược
Từ loại
động
Cấu tạo
束 + 縛 · thúc + phược nghĩa thành phần: thúc + phược

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 束縛 shùfù v. tie up; fetter

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.纏繞綑綁。《國語．齊語》：「於是莊公使束縛以予齊使，齊使受之而退。」《三國演義》第五一回：「只見女牆邊虛搠旌旗，無人守護，又見軍士腰下各束縛包裹。」_x000D_ 2.拘束、限制。如：「他終於打破禮教的束縛，勇敢的追求自己所嚮往的生活。」《呂氏春秋．季春紀．論人》：「意氣宣通，無所束縛，不可收也。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển ①捆扎束缚我足，闭我囊中。②约束; 限制冲破腐朽思想的束缚。
  • Kaggle Zh-Vi astrict

Eng

  • JMdict restraint
  • JMdict restriction
  • JMdict fetters
  • JMdict yoke
  • JMdict shackles
  • Cihui to bind; to restrict; to tie; to commit; fetters

Đức

  • Handedict hemmen

ja

  • JMdict 束縛（そくばく）

other

  • Nguồn khác Trói cột. Ràng buộc

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

拘束 · 桎梏 · 管束

Từ trái nghĩa

放手 · 自由 · 解放