约束

yuē shùước thúc

Hán Việt: ước thúc · Pinyin: yuē shù

Tổng quan

ràng buộc; trói buộc. 受紀律的約束 bị ràng buộc kỷ luật 這種口頭協議約束不了他們. loại thoả thuận bằng miệng này không thể ràng buộc họ được đâu

新华 · Tân Hoa Đại lục

限制使不越出范围：受纪律的～, 这种口头协议～不了他们。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.管束。《文明小史》第三八回：「日夜籌思，沒有別的法子，只好自己約束百姓。」 2.約定。《漢書．卷九四．匈奴傳上》：「無文書，以言語為約束。」

Cấu tạo: 約 (ước) + 束 (thúc)

Pinyin
yuē shù
Hán Việt
ước thúc
Từ loại
động
Cấu tạo
約 + 束 · ước + thúc nghĩa thành phần: ước + thúc

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Cột chặt lại. Bó lại. — Ràng buộc gò bó.; Một chặt lại. Bó lại. — Ràng buộc gò bó.; hạn chế , giới hạn , ràng buộc , sự hạn chế , sự ràng buộc; ràng buộc; trói buộc. 受紀律的約束 bị ràng buộc kỷ luật 這種口頭協議約束不了他們. loại thoả thuận bằng miệng này không thể ràng buộc họ được đâu
  • Biên soạn 約束 yuēshù n./v. 1. control; restrain; bind; dominate

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.管束。《文明小史》第三八回：「日夜籌思，沒有別的法子，只好自己約束百姓。」 2.約定。《漢書．卷九四．匈奴傳上》：「無文書，以言語為約束。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 限制使不越出范围：受纪律的～, 这种口头协议～不了他们。

Eng

  • JMdict promise
  • JMdict agreement
  • JMdict arrangement
  • JMdict one's word
  • JMdict contract
  • Cihui to restrict; to limit to; to constrain; restriction; constraint

Đức

  • Handedict zügeln

ja

  • JMdict 約束（やくそく）

other

  • Nguồn khác Cột chặt lại. Bó lại

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

管束

Từ trái nghĩa

放任 · 放手 · 放纵 · 解放