詭計多端的

quỷ kế đa đoan đích

Hán Việt: quỷ kế đa đoan đích

Tổng quan

lắm mánh khoé, láu cá, xảo quyệt, xảo trá có kế hoạch, có mưu đồ xảo quyệt, lắm thủ đoạn, mưu mẹo, xỏ lá, láu cá, mánh lới, phức tạp, rắc rối (công việc...) (động vật học) (thuộc) cáo; như cáo, (nghĩa bóng) xảo quyệt, cáo già

Cấu tạo: 詭 (quỷ) + 計 (kế) + 多 (đa) + 端 (đoan) + 的 (đích)

Hán Việt: quỷ kế đa đoan đích
Cấu tạo: 詭 + 計 + 多 + 端 + 的 · quỷ + kế + đa + đoan + đích nghĩa thành phần: quỷ + kế + đa + đoan + đích

Nghĩa

Việt

Cihui lắm mánh khoé, láu cá, xảo quyệt, xảo trá có kế hoạch, có mưu đồ xảo quyệt, lắm thủ đoạn, mưu mẹo, xỏ lá, láu cá, mánh lới, phức tạp, rắc rối (công việc...) (động vật học) (thuộc) cáo; như cáo, (nghĩa bóng) xảo quyệt, cáo già