信赖

xìn làitín lại

Hán Việt: tín lại · Pinyin: xìn lài

Tổng quan

tin cậy

新华 · Tân Hoa Đại lục

信任依赖他为人耿直,大家都信赖他。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

信任仰賴。宋.沈括〈故信陽軍羅山縣令陳君墓志銘〉:「仕于邦,則當劇處繁,能以多為約,人信賴之。」

Cấu tạo: 信 (tín) + 賴 (lại)

Nghĩa

Việt

  • Cihui tin tưởng
  • Cihui có sự tự tin vào
  • Cihui có niềm tin vào
  • Cihui dựa vào tin cậy。信任並依靠。
  • Tần suất từ tín ngưỡng; nói riêng; giãi bày tâm sự, phó thác, giao phó (+ on, upon) phụ thuộc, tuỳ thuộc, tuỳ thuộc, (+ on, upon) dựa vào, ỷ vào, trông mong vào, (+ upon) tin vào, (pháp lý) treo, chưa giải quyết, chưa xử (án...), (từ cổ,nghĩa cổ) (+ from) treo lủng lẳng sự phụ thuộc, sự tuỳ thuộc, sự tuỳ theo; tính phụ thuộc, sự dựa vào, sự ỷ vào; sự nương tựa; chỗ dựa, chỗ nương tựa (để sống), sự tin, sự tin cậy giao, giao phó cho sự tin cậy, sự tín nhiệm, nơi nương tựa (+ on, upon) tin, tin cậy, dựa vào sự đặt hàng (lòng tin, hy vọng...) sự tín nhiệm, lòng tin, sự tin cậy, niềm hy vọng, kỳ vọng, sự tin…
  • Biên soạn v. trust; count on; have faith in

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 信任仰賴。宋.沈括〈故信陽軍羅山縣令陳君墓志銘〉:「仕于邦,則當劇處繁,能以多為約,人信賴之。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 信任依赖他为人耿直,大家都信赖他。
  • Kaggle Zh-Vi accreditation

Eng

  • Cihui to trust; to have confidence in; to have faith in; to rely on
  • Tần suất từ to trust; to have confidence in; to have faith in; to rely on

Đức

  • Handedict Trust
  • Handedict zutrauen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

信任 · 相信

Từ trái nghĩa

猜疑 · 警戒