誨人不倦

huì rén bù juàn hối nhân bất quyện

Hán Việt: hối nhân bất quyện · Pinyin: huì rén bù juàn

Tổng quan

dạy dỗ không biết mệt mỏi (thành ngữ, từ Luận Ngữ) dạy không biết mệt; dạy dỗ không quản công。教育人極有耐心，不知疲倦。

Cấu tạo: 誨 (hối) + 人 (nhân) + 不 (bất) + 倦 (quyện)

Pinyin
huì rén bù juàn
Hán Việt
hối nhân bất quyện
Cấu tạo
誨 + 人 + 不 + 倦 · hối + nhân + bất + quyện nghĩa thành phần: hối + nhân + bất + quyện

Nghĩa

Việt

  • Cihui dạy dỗ không biết mệt mỏi (thành ngữ, từ Luận Ngữ) dạy không biết mệt; dạy dỗ không quản công。教育人極有耐心，不知疲倦。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 诲：教导。教导人特别耐心，从不厌倦。
  • Tân Hoa Tự Điển 诲教导。教导人特别耐心，从不厌倦。

Eng

  • CC-CEDICT instructing with tireless zeal (idiom, from Analects)
  • Cihui instructing with tireless zeal (idiom, from Analects)