說話算話

shuō huà suàn huà thuyết thoại toán thoại

Hán Việt: thuyết thoại toán thoại · Pinyin: shuō huà suàn huà

Tổng quan

làm như đã hứa | giữ đúng lời | thực hiện lời hứa | nói là làm

Cấu tạo: 說 (thuyết) + 話 (thoại) + 算 (toán) + 話 (thoại)

Pinyin
shuō huà suàn huà
Hán Việt
thuyết thoại toán thoại
Cấu tạo
說 + 話 + 算 + 話 · thuyết + thoại + toán + thoại nghĩa thành phần: thuyết + thoại + toán + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui làm như đã hứa | giữ đúng lời | thực hiện lời hứa | nói là làm

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 信守承諾，絕不食言。如：「我向來說話算話，答應你的事一定做到。」

Eng

  • CC-CEDICT to do as promised|to be as good as one's word|to honor one's word|to mean what one says
  • Cihui to do as promised; to be as good as one's word; to honor one's word; to mean what one says