谋杀

móu shāmưu sát

Hán Việt: mưu sát · Pinyin: móu shā

Tổng quan

mưu sát; tìm cách giết người

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.谋划杀害。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

設計殺人。《五代史平話．唐史．卷上》：「裨將盧文進與小校宮彥璋士卒等，謀殺李存矩，帥其眾奔契丹。」

Cấu tạo: 謀 (mưu) + 殺 (sát)

Pinyin
móu shā
Hán Việt
mưu sát
Từ loại
động
Cấu tạo
謀 + 殺 · mưu + sát nghĩa thành phần: mưu + sát

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ Sắp xếp việc giết người.; giết người , ám sát , tội giết người có chủ đích; mưu sát; tìm cách giết người; ắp xếp việc giết người
  • Tần suất từ tội ám sát; ám sát; tàn sát; giết; giết người; vụ giết người; vụ ám sát; lối chơi trái luật; lối chơi gian lận; lối chơi xấu, hành động gian trá, hành động phản phúc sự giết chóc, sự tàn sát, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (thông tục) món lãi vớ bở; sự thành công bất thình lình, giết chết, làm chết, làm kiệt sức, làm bã người, (thông tục) làm phục lăn, làm thích mê đi, làm choáng người; làm cười vỡ bụng tội giết người, tội ám sát, la ó om sòm, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) nghịch ngợm (phá phách...) mà không bị làm sao, tất cả điều bí mật bị lộ; vụ âm mưu đã bị khám phá, giết, ám sát, tàn sát, (nghĩa bóng)…
  • Biên soạn v. murder

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 設計殺人。《五代史平話．唐史．卷上》：「裨將盧文進與小校宮彥璋士卒等，謀殺李存矩，帥其眾奔契丹。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.谋划杀害。

Eng

  • JMdict premeditated murder
  • JMdict deliberate murder
  • JMdict willful murder
  • JMdict wilful murder
  • Cihui to murder; to assassinate; intentional homicide
  • Tần suất từ v. murder

Đức

  • Handedict ermordet, umgebracht

ja

  • JMdict 謀殺（ぼうさつ）

other

  • Nguồn khác Sắp xếp việc giết người

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

暗杀 · 谋害

Từ trái nghĩa

自杀