谋生

móu shēngmưu sanh

Hán Việt: mưu sanh · Pinyin: móu shēng

Tổng quan

mưu sinh; kiếm sống; tìm kế sinh nhai

新华 · Tân Hoa Đại lục

设法寻求维持生活的门路：出外～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

找工作維持生活。如：「學得一技之長，日後要謀生就業才比較方便。」明．汪錂《春蕪記》第二六齣：「你平日裡心高氣硬，笑伊家今日無計謀生。」

Cấu tạo: 謀 (mưu) + 生 (sanh)

Pinyin
móu shēng
Hán Việt
mưu sanh
Từ loại
động
Cấu tạo
謀 + 生 · mưu + sanh nghĩa thành phần: mưu + sanh

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ kiếm sống; tìm kế sinh nhai; mưu sinh: mưu sinh/kiếm sống/tìm kế sinh nhai
  • Biên soạn seek one's livelihood

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 找工作維持生活。如：「學得一技之長，日後要謀生就業才比較方便。」明．汪錂《春蕪記》第二六齣：「你平日裡心高氣硬，笑伊家今日無計謀生。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 设法寻求维持生活的门路：出外～。

Eng

  • Cihui to seek one's livelihood; to work to support oneself; to earn a living
  • Tần suất từ to seek one's livelihood; to work to support oneself; to earn a living

Đức

  • Handedict sich seinen Lebensunterhalt verdienen

other

  • Nguồn khác Làm ăn kiếm sống

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

糊口 · 营生 · 谋食

Từ trái nghĩa

寻死