豆腐渣工程

dòu fu zhā gōng chéngđậu hủ tra công trình

Hán Việt: đậu hủ tra công trình · Pinyin: dòu fu zhā gōng chéng

Tổng quan

dự án xây dựng rẻ tiền

新华 · Tân Hoa Đại lục

比喻质量很差、极不坚固的建筑工程。

Cấu tạo: 豆 (đậu) + 腐 (hủ) + 渣 (tra) + 工 (công) + 程 (trình)

Pinyin
dòu fu zhā gōng chéng
Hán Việt
đậu hủ tra công trình
Từ loại
danh
Cấu tạo
豆 + 腐 + 渣 + 工 + 程 · đậu + hủ + tra + công + trình nghĩa thành phần: đậu + hủ + tra + công + trình

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: xây trên bã đậu nành
  • Tần suất từ dự án xây dựng rẻ tiền , nghĩa đen: xây trên bã đậu nành
  • Biên soạn shoddy projects

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 比喻质量很差、极不坚固的建筑工程。

Eng

  • Cihui jerry-built building project; lit. built on soybean dregs
  • Tần suất từ n. shoddy projects

Đức

  • Handedict Bauprojekt mit schwerwiegenden Mängeln, Pfuschbau (S, Arch)

Từ liên quan

Gần nghĩa

工程师职务 · 工程图学 · 豆腐泡兒 · 豆腐脑儿 · 豆腐腦兒 · 工程地震学 · 工程师学会 · 工程心理学