象牙闻雷生花
tượng nha văn lôi sanh hoa
Hán Việt: tượng nha văn lôi sanh hoa
Tổng quan
tượng nha văn lôi sinh hoa (傳說）涅槃經八曰：「譬如虛空震雷起雲，一切象牙上皆生花。若無雷震，花則不生，亦無名字。眾生佛性亦復如是，常為一切煩惱所覆，不可得見。」☸
Cấu tạo: 象 (tượng) + 牙 (nha) + 闻 (văn) + 雷 (lôi) + 生 (sanh) + 花 (hoa)
Nghĩa
Việt
- Cihui tượng nha văn lôi sinh hoa (傳說）涅槃經八曰：「譬如虛空震雷起雲，一切象牙上皆生花。若無雷震，花則不生，亦無名字。眾生佛性亦復如是，常為一切煩惱所覆，不可得見。」☸