豬朋狗友

zhū péng gǒu yǒu trư bằng cẩu hữu

Hán Việt: trư bằng cẩu hữu · Pinyin: zhū péng gǒu yǒu

Tổng quan

bè bạn phóng đãng | bạn bè không đáng tin cậy

Cấu tạo: 豬 (trư) + 朋 (bằng) + 狗 (cẩu) + 友 (hữu)

Pinyin
zhū péng gǒu yǒu
Hán Việt
trư bằng cẩu hữu
Cấu tạo
豬 + 朋 + 狗 + 友 · trư + bằng + cẩu + hữu nghĩa thành phần: trư + bằng + cẩu + hữu

Nghĩa

Việt

  • Cihui bè bạn phóng đãng | bạn bè không đáng tin cậy

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 只能一起玩樂而不能共患難的朋友，帶有貶義。如：「做點正經事，別整天與那群豬朋狗友廝混！」

Eng

  • CC-CEDICT dissolute companions|disreputable comrades
  • Cihui dissolute companions; disreputable comrades

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

酒肉朋友