貝多

bèi duō bối đa

Hán Việt: bối đa · Pinyin: bèi duō

Tổng quan

cây cọ pattra (mượn từ tiếng Phạn, Corypha umbraculifera), lá được dùng thay giấy cho kinh Phật bối đa (雜語）貝多羅之略。☸ cây bối diệp (pattra)。貝葉樹。

Cấu tạo: 貝 (bối) + 多 (đa)

Pinyin
bèi duō
Hán Việt
bối đa
Cấu tạo
貝 + 多 · bối + đa nghĩa thành phần: bối + đa

Nghĩa

Việt

  • Cihui cây cọ pattra (mượn từ tiếng Phạn, Corypha umbraculifera), lá được dùng thay giấy cho kinh Phật bối đa (雜語）貝多羅之略。☸ cây bối diệp (pattra)。貝葉樹。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 古代，印度人將佛經書寫於貝多樹的葉子上，故以此語為佛經的代稱。唐．李商隱〈題僧壁〉詩：「若信貝多真實語，三生同聽一樓鐘。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 贝叶树。也作锒唷＃坭髉attra］

Eng

  • CC-CEDICT pattra palm tree (loan from Sanskrit, Corypha umbraculifera), whose leaves were used as paper substitute for Buddhist sutras
  • Cihui pattra palm tree (loan from Sanskrit, Corypha umbraculifera), whose leaves were used as paper substitute for Buddhist sutras