貝葉

bèi yè bối diệp

Hán Việt: bối diệp · Pinyin: bèi yè

Tổng quan

cây cọ pattra (Corypha umbraculifera), lá của nó được dùng làm giấy thay thế cho kinh Phật bối diếp (物名）貝多羅葉也。印度之人以寫經文。慈恩寺傳三曰：「經三月安居中集三藏訖，書之貝葉，方徧流通。」唯識樞要上本曰：「雖文具傳於貝葉，而義不備於一本。」見貝多羅條。☸

Cấu tạo: 貝 (bối) + 葉 (diệp)

Pinyin
bèi yè
Hán Việt
bối diệp
Cấu tạo
貝 + 葉 · bối + diệp nghĩa thành phần: bối + diệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui cây cọ pattra (Corypha umbraculifera), lá của nó được dùng làm giấy thay thế cho kinh Phật bối diếp (物名）貝多羅葉也。印度之人以寫經文。慈恩寺傳三曰：「經三月安居中集三藏訖，書之貝葉，方徧流通。」唯識樞要上本曰：「雖文具傳於貝葉，而義不備於一本。」見貝多羅條。☸

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 貝多樹的樹葉。古代印度人將佛經書寫於上。《說一切有部毘奈耶》卷四八：「樺皮、貝葉、筆、墨、燈明，此要所須，便宜多進入。」《紅樓夢》第一七、一八回：「因聽見長安都中有觀音遺跡並貝葉遺文，去歲隨了師父上來，現在西門外牟尼菴住著。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 古代印度人用以写经的树叶。亦借指佛经。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.古代印度人用以写经的树叶。亦借指佛经。

Eng

  • CC-CEDICT pattra palm tree (Corypha umbraculifera), whose leaves were used as paper substitute for Buddhist sutras
  • Cihui pattra palm tree (Corypha umbraculifera), whose leaves were used as paper substitute for Buddhist sutras

ja

  • JMdict palm-leaf manuscript