貪多嚼不爛

tān duō jiáo bù làn tham đa tước bất lạn

Hán Việt: tham đa tước bất lạn · Pinyin: tān duō jiáo bù làn

Tổng quan

tham nhiều nhai không nát (thành ngữ)

Cấu tạo: 貪 (tham) + 多 (đa) + 嚼 (tước) + 不 (bất) + 爛 (lạn)

Pinyin
tān duō jiáo bù làn
Hán Việt
tham đa tước bất lạn
Cấu tạo
貪 + 多 + 嚼 + 不 + 爛 · tham + đa + tước + bất + lạn nghĩa thành phần: tham + đa + tước + bất + lạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tham nhiều nhai không nát (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 貪求過多而無法消化運用。《紅樓夢》第九回：「雖說奮志要強，那功課寧可少些，一則貪多嚼不爛，二則身子也要保重。」

Eng

  • CC-CEDICT to bite off more than one can chew (idiom)
  • Cihui to bite off more than one can chew (idiom)