賊人膽虛

zéi rén dǎn xū tặc nhân đảm hư

Hán Việt: tặc nhân đảm hư · Pinyin: zéi rén dǎn xū

Tổng quan

Cấu tạo: 賊 (tặc) + 人 (nhân) + 膽 (đảm) + 虛 (hư)

Pinyin
zéi rén dǎn xū
Hán Việt
tặc nhân đảm hư
Cấu tạo
賊 + 人 + 膽 + 虛 · tặc + nhân + đảm + hư nghĩa thành phần: tặc + nhân + đảm + hư

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 做壞事的人因怕被察覺而心虛、不踏實。《紅樓夢》第七一回：「這本是鴛鴦戲語，叫他出來。誰知他賊人膽虛，只當鴛鴦已看見他的首尾了，生恐叫喊起來。」《官場現形記》第三二回：「王小五子見余藎臣生了疑心，畢竟他自己賊人膽虛，亦不敢撒嬌撒痴。」也作「賊人心虛」。

Eng

  • Cihui 賊人膽虛 éiréndǎnxū f.e. have a guilty conscience; fear exposure