贤明

xián mínghiền minh

Hán Việt: hiền minh · Pinyin: xián míng

Tổng quan

tài đức sáng suốt; có tài năng có kiến thức; người thông thái và sáng suốt

新华 · Tân Hoa Đại lục

有才能有见识领导贤明, 贤明的经理。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

有才德而明義理。《後漢書．卷一．光武帝紀下》：「孝文皇帝賢明臨國，子孫賴福，延祚至今。」《初刻拍案驚奇》卷三：「看娘子如此英雄，舉止恁地賢明，怎麼尊卑分上覺得欠些個？」

Cấu tạo: 賢 (hiền) + 明 (minh)

Pinyin
xián míng
Hán Việt
hiền minh
Từ loại
tính
Cấu tạo
賢 + 明 · hiền + minh nghĩa thành phần: hiền + minh

Nghĩa

Việt

  • Cihui (術語）賢聖，明哲。無量壽經下曰：「賢明長者，尊貴豪富。」☸
  • Tần suất từ sự sáng suốt, sự đúng đắn, sự chí lý, sự khôn ngoan; sự thận trọng; có tài năng có kiến thức; người thông thái và sáng suốt
  • Biên soạn 賢明 xiánmíng s.v. wise and able; sagacious

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 有才德而明義理。《後漢書．卷一．光武帝紀下》：「孝文皇帝賢明臨國，子孫賴福，延祚至今。」《初刻拍案驚奇》卷三：「看娘子如此英雄，舉止恁地賢明，怎麼尊卑分上覺得欠些個？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 有才能有见识领导贤明, 贤明的经理。

Eng

  • JMdict wise
  • JMdict sensible
  • JMdict well-advised
  • JMdict intelligent
  • JMdict sagacious
  • Cihui wise and capable; sagacious
  • Tần suất từ 賢明 xiánmíng s.v. wise and able; sagacious

Đức

  • Handedict Genialität

ja

  • JMdict 賢明（けんめい）

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

英明

Từ trái nghĩa

昏庸 · 昏聩