败坏

bài huàibại hoại

Hán Việt: bại hoại · Pinyin: bài huài

Tổng quan

bại hoại; làm tổn hại; làm hư hại; làm hỏng; gây thiệt hại; mất; làm nhơ nhuốc; làm ô uế. làm tổn hại đến thuần phong mỹ tục 敗壞名譽 mất danh dự 氣急敗壞 hổn hà hổn hển thở không ra hơi vì hoang mang và tức giận; tồi tệ; tầm thường; đáng khinh; suy đồi. 道德敗壞 đạo đức suy đồi 敗壞的人 con người đáng khinh

新华 · Tân Hoa Đại lục

损害; 破坏（名誉、风气等）：～门风, ～声誉, ～纪律; （道德、纪律等）极坏：道德～, 纪律～。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

毀壞、破壞。如：「為官者若只為自己著想，甚至為了私利而做出敗壞國家社會的事，那是很可怕的。」《史記．卷一二二．酷吏列傳．義縱》：「縱必以氣凌之，敗壞其功德。」《三國演義》第二○回：「結連黨伍、敗壞朝綱。」

Cấu tạo: 敗 (bại) + 壞 (hoại)

Pinyin
bài huài
Hán Việt
bại hoại
Từ loại
động
Cấu tạo
敗 + 壞 · bại + hoại nghĩa thành phần: bại + hoại

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ động từBại hoại (đồi bại,hư hỏng)败坏名誉: :bại hoại danh dự .; làm hư hại; gây thiệt hại; làm nhơ nhuốc; làm ô uế; tồi tệ; tầm thường; suy đồi; làm tổn hại; làm hỏng; mất; đáng khinh
  • Biên soạn v. ruin; corrupt; undermine

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 毀壞、破壞。如：「為官者若只為自己著想，甚至為了私利而做出敗壞國家社會的事，那是很可怕的。」《史記．卷一二二．酷吏列傳．義縱》：「縱必以氣凌之，敗壞其功德。」《三國演義》第二○回：「結連黨伍、敗壞朝綱。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 损害; 破坏（名誉、风气等）：～门风, ～声誉, ～纪律; （道德、纪律等）极坏：道德～, 纪律～。

Eng

  • Cihui to ruin; to corrupt; to undermine
  • Tần suất từ v. ruin; corrupt; undermine , Zhè zhǒng xíngwéi ∼le xuéxiào de shēngyù. This type of behavior has ruined the reputation of the school

Đức

  • Handedict Bsp.: 敗壞名譽 败坏名誉 -- jemanden in Verruf bringen

other

  • Nguồn khác Hư hỏng, hư nát. Chẳng hạn bại hoại môn mi. Bại hoại gia phong (làm hư hại tiếng tăm gia đình)

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

废弛 · 破坏

Từ trái nghĩa

维护