貪多嚼不爛

tān duō jiáo bù làn tham đa tước bất lạn

Hán Việt: tham đa tước bất lạn · Pinyin: tān duō jiáo bù làn

Tổng quan

tham nhiều nhai không nát (thành ngữ)

Cấu tạo: 貪 (tham) + 多 (đa) + 嚼 (tước) + 不 (bất) + 爛 (lạn)

Pinyin
tān duō jiáo bù làn
Hán Việt
tham đa tước bất lạn
Cấu tạo
貪 + 多 + 嚼 + 不 + 爛 · tham + đa + tước + bất + lạn nghĩa thành phần: tham + đa + tước + bất + lạn

Nghĩa

Việt

  • Cihui tham nhiều nhai không nát (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 贪图多吃，消化不了。比喻工作或学习，图多而做不好或吸收不了。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.贪婪多吃却不能消化。比喻一味求多，反而达不到目的。

Eng

  • CC-CEDICT to bite off more than one can chew (idiom)
  • Cihui to bite off more than one can chew (idiom)