贪心不足

tān xīn bù zútham tâm bất túc

Hán Việt: tham tâm bất túc · Pinyin: tān xīn bù zú

Tổng quan

tham lam không biết chán (thành ngữ); tham lam và không bao giờ thỏa mãn

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.贪得之心永不满足。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

貪多而不知滿足。《三國演義》第一五回：「汝貪心不足！既得吳郡，而又強併吾界！今日特與嚴氏雪讎！」《兒女英雄傳》第三九回：「一個人活到九十歲了，要還有這些忌諱，那就叫貪心不足，不知好歹了。」也作「貪心無厭」。

Cấu tạo: 貪 (tham) + 心 (tâm) + 不 (bất) + 足 (túc)

Pinyin
tān xīn bù zú
Hán Việt
tham tâm bất túc
Từ loại
tính
Cấu tạo
貪 + 心 + 不 + 足 · tham + tâm + bất + túc nghĩa thành phần: tham + tâm + bất + túc

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 tham lam không đáy
  • Biên soạn insatiable greed/covetousness

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.贪得之心永不满足。

Eng

  • Cihui avaricious and insatiable (idiom); greedy and never satisfied

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

贪得无厌