贫无立锥

pín wú lì zhuībần vô lập trùy

Hán Việt: bần vô lập trùy · Pinyin: pín wú lì zhuī

Tổng quan

không có đất để dựng mũi dùi (thành ngữ); cực kỳ nghèo túng

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.穷得连插个锥子的地方都没有。比喻赤贫。语本《吕氏春秋．为欲》"无立锥之地，至贫也。"《汉书．食货志上》"富者田连阡伯﹐贫者亡立锥之地。"

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

窮得連插錐子的地方都沒有。形容窮得一無所有。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷二三．灤陽續錄五》：「滄州有董華者，讀書不成，流落為市肆司書算，復不能善事其輩，長為所排擠，出以賣藥卜卦自給，遂貧無立錐。」《聊齋志異．卷一二．薛慰娘》：「媼夫姓殷，一子名富，好博，貧無立錐。」

Cấu tạo: 貧 (bần) + 無 (vô) + 立 (lập) + 錐 (trùy)

Pinyin: pín wú lì zhuī
Hán Việt: bần vô lập trùy
Từ loại: thành
Cấu tạo: 貧 + 無 + 立 + 錐 · bần + vô + lập + trùy nghĩa thành phần: bần + vô + lập + trùy

Nghĩa

Việt

Google Alex v6 nghèo không chỗ đứng
Biên soạn as poor as a church mouse

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.穷得连插个锥子的地方都没有。比喻赤贫。语本《吕氏春秋．为欲》"无立锥之地，至贫也。"《汉书．食货志上》"富者田连阡伯﹐贫者亡立锥之地。"

Eng

Cihui not even enough land to stand an awl (idiom); absolutely destitute

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa