貧賤不能移

pín jiàn bù néng yí bần tiện bất năng di

Hán Việt: bần tiện bất năng di · Pinyin: pín jiàn bù néng yí

Tổng quan

không lay chuyển bởi nghèo khó | giữ vững hoài bão dù cơ hàn

Cấu tạo: 貧 (bần) + 賤 (tiện) + 不 (bất) + 能 (năng) + 移 (di)

Pinyin
pín jiàn bù néng yí
Hán Việt
bần tiện bất năng di
Cấu tạo
貧 + 賤 + 不 + 能 + 移 · bần + tiện + bất + năng + di nghĩa thành phần: bần + tiện + bất + năng + di

Nghĩa

Việt

  • Cihui không lay chuyển bởi nghèo khó | giữ vững hoài bão dù cơ hàn

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 不会因生活贫困，地位卑微而改变自己的志向。

Eng

  • CC-CEDICT not shaken by poverty|to preserve one's ambitions although destitute
  • Cihui not shaken by poverty; to preserve one's ambitions although destitute