费力不讨好
phí lực bất thảo hảo
Hán Việt: phí lực bất thảo hảo · Pinyin: fèi lì bù tǎo hǎo
Tổng quan
nhiệm vụ gian khổ mà không được gì (thành ngữ); vất vả mà không có kết quả
指白费功夫，没有取得成效，相反带来坏的影响。
Nghĩa
Việt
- Cihui vất vả mà không có kết quả
- Tần suất từ nhiệm vụ gian khổ mà không được gì (thành ngữ); vất vả mà không có kết quả
- Biên soạn do hard but thankless job; be fruitless
Mainland
- Tân Hoa Tự Điển 指白费功夫，没有取得成效，相反带来坏的影响。
Eng
- Cihui arduous and thankless task (idiom); strenuous and unrewarding
- Tần suất từ f.e. do hard but thankless job; be fruitless