赤瓦不剌海

chì wǎ bù lá hǎi xích ngõa bất lạt hải

Hán Việt: xích ngõa bất lạt hải · Pinyin: chì wǎ bù lá hǎi

Tổng quan

Cấu tạo: 赤 (xích) + 瓦 (ngõa) + 不 (bất) + 剌 (lạt) + 海 (hải)

Pinyin
chì wǎ bù lá hǎi
Hán Việt
xích ngõa bất lạt hải
Cấu tạo
赤 + 瓦 + 不 + 剌 + 海 · xích + ngõa + bất + lạt + hải nghĩa thành phần: xích + ngõa + bất + lạt + hải

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 該死。譯自女真語，常用作罵詞。元．孟漢卿《魔合羅》第三折：「赤瓦不剌海猢猻頭，嘗我那明晃晃勢劍銅鍘。」元．李直夫《虎頭牌》第三折：「纔打到三十，赤瓦不剌海！你也忒官不威牙爪威。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 女真语音译词。詈词。犹言该打的，该死的。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.女真语音译词。詈词。犹言该打的，该死的。