赵州三转语
triệu châu tam chuyển ngữ
Hán Việt: triệu châu tam chuyển ngữ
Tổng quan
triệu châu tam chuyển ngữ (名數）碧嚴九十六則曰：「趙州示眾三轉語。」會元四趙州章曰：「師上堂曰：金佛不渡爐，木佛不渡火，泥佛不渡水。」碧嚴評唱曰：「泥佛若渡水則爛卻了也；金佛若渡爐中則鎔卻了也；木佛若渡火，便燒卻了也。」☸ triệu châu tam chuyển ngữ (公案）見三轉語條附錄。☸
Cấu tạo: 赵 (triệu) + 州 (châu) + 三 (tam) + 转 (chuyển) + 语 (ngữ)
Nghĩa
Việt
- Cihui triệu châu tam chuyển ngữ (名數）碧嚴九十六則曰：「趙州示眾三轉語。」會元四趙州章曰：「師上堂曰：金佛不渡爐，木佛不渡火，泥佛不渡水。」碧嚴評唱曰：「泥佛若渡水則爛卻了也；金佛若渡爐中則鎔卻了也；木佛若渡火，便燒卻了也。」☸ triệu châu tam chuyển ngữ (公案）見三轉語條附錄。☸