起信论裂网疏
khởi tín luận liệt võng sơ
Hán Việt: khởi tín luận liệt võng sơ
Tổng quan
khởi tín luận liệt võng sớ (書名）六卷，明釋智旭述。其自序曰：「此大乘起信論，藏有二本：一是梁真諦譯，一是唐實叉難陀譯。二譯對閱，唐本更為文顯義順。但舊既流通梁本，私心弗敢自專，敬以鬮決於佛，拈得宜解唐本。遂殫一隙微明，剖盡兩宗迷執，名之為裂網疏云。」☸
Cấu tạo: 起 (khởi) + 信 (tín) + 论 (luận) + 裂 (liệt) + 网 (võng) + 疏 (sơ)
Nghĩa
Việt
- Cihui khởi tín luận liệt võng sớ (書名）六卷，明釋智旭述。其自序曰：「此大乘起信論，藏有二本：一是梁真諦譯，一是唐實叉難陀譯。二譯對閱，唐本更為文顯義順。但舊既流通梁本，私心弗敢自專，敬以鬮決於佛，拈得宜解唐本。遂殫一隙微明，剖盡兩宗迷執，名之為裂網疏云。」☸