超然物外

chāo rán wù wài siêu nhiên vật ngoại

Hán Việt: siêu nhiên vật ngoại · Pinyin: chāo rán wù wài

Tổng quan

1. bàng quan; xa rời thế giới; đứng ngoài đấu tranh xã hội。超出於社會鬥爭之外，是一種逃避現實的處世態度。 2. đứng ngoài cuộc。比喻置身事外。

Cấu tạo: 超 (siêu) + 然 (nhiên) + 物 (vật) + 外 (ngoại)

Pinyin
chāo rán wù wài
Hán Việt
siêu nhiên vật ngoại
Cấu tạo
超 + 然 + 物 + 外 · siêu + nhiên + vật + ngoại nghĩa thành phần: siêu + nhiên + vật + ngoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui 1. bàng quan; xa rời thế giới; đứng ngoài đấu tranh xã hội。超出於社會鬥爭之外，是一種逃避現實的處世態度。 2. đứng ngoài cuộc。比喻置身事外。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 澹泊曠達，不為物欲所局限。宋．葉夢得《石林詩話．卷下》：「淵明正以脫略世故，超然物外為意，區區在位者何足累其心哉！」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 超：高超脱俗；物外：世外。超出世俗生活之外。引申为置身事外。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.超出于尘世之外。 2.引申为置身事外的意思。
  • Tân Hoa Tự Điển 超高超脱俗；物外世外。超出世俗生活之外。引申为置身事外。

Eng

  • Cihui 超然物外 hāoránwùwài f.e. hold aloof from the world

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

与世浮沉