躍然紙上

yuè rán zhǐ shàng dược nhiên chỉ thượng

Hán Việt: dược nhiên chỉ thượng · Pinyin: yuè rán zhǐ shàng

Tổng quan

hiện lên sinh động trên giấy (thành ngữ) | thể hiện một cách sinh động (trong viết, vẽ vv) | nổi bật rõ rệt

Cấu tạo: 躍 (dược) + 然 (nhiên) + 紙 (chỉ) + 上 (thượng)

Pinyin
yuè rán zhǐ shàng
Hán Việt
dược nhiên chỉ thượng
Cấu tạo
躍 + 然 + 紙 + 上 · dược + nhiên + chỉ + thượng nghĩa thành phần: dược + nhiên + chỉ + thượng

Nghĩa

Việt

  • Cihui hiện lên sinh động trên giấy (thành ngữ) | thể hiện một cách sinh động (trong viết, vẽ vv) | nổi bật rõ rệt

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 活跃地呈现在纸上。形容文学作品叙述描写真实生动。

Eng

  • CC-CEDICT to appear vividly on paper (idiom); to show forth vividly (in writing, painting etc)|to stand out markedly
  • Cihui 躍然紙上 uèránzhǐshàng f.e. appear vividly in writing/painting

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

栩栩如生