身无长物

shēn wú zhàng wùthân vô trường vật

Hán Việt: thân vô trường vật · Pinyin: shēn wú zhàng wù

Tổng quan

không sở hữu gì ngoài những nhu yếu phẩm tối thiểu

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.语本南朝宋刘义庆《世说新语．德行》"﹝王恭﹞对曰'丈人不悉恭，恭作人无长物。'"后以"身无长物"形容极其贫穷。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

長物，多餘的物品。語本南朝宋．劉義慶《世說新語．德行》：「大去後，即舉所坐者送之。既無餘席，便坐薦上。後大聞之，甚驚，曰：『吾本謂卿多，故求耳。』對曰：『丈人不悉恭，恭作人無長物。』」後以身無長物比喻節儉或貧困。如：「他一向自奉甚儉，生活清約，所居之處，往往身無長物。」

Cấu tạo: 身 (thân) + 無 (vô) + 長 (trường) + 物 (vật)

Pinyin: shēn wú zhàng wù
Hán Việt: thân vô trường vật
Từ loại: thành
Cấu tạo: 身 + 無 + 長 + 物 · thân + vô + trường + vật nghĩa thành phần: thân + vô + trường + vật

Nghĩa

Việt

Cihui sống nghèo khổ hoặc đạm bạc
Biên soạn 身無長物 hēnwúchángwù f.e. have nothing; be penniless

Mainland

Tân Hoa Tự Điển 1.语本南朝宋刘义庆《世说新语．德行》"﹝王恭﹞对曰'丈人不悉恭，恭作人无长物。'"后以"身无长物"形容极其贫穷。

Eng

Cihui 身無長物 hēnwúchángwù f.e. have nothing; be penniless

Từ liên quan

Từ trái nghĩa