躺著也中槍

tǎng zhe yě zhòng qiāng thảng trứ dã trung thương

Hán Việt: thảng trứ dã trung thương · Pinyin: tǎng zhe yě zhòng qiāng

Tổng quan

(tiếng lóng Internet) (nghĩa đen) bị bắn dù đang nằm | (nghĩa bóng) bị nhắm mục tiêu một cách không công bằng

Cấu tạo: 躺 (thảng) + 著 (trứ) + 也 (dã) + 中 (trung) + 槍 (thương)

Pinyin
tǎng zhe yě zhòng qiāng
Hán Việt
thảng trứ dã trung thương
Cấu tạo
躺 + 著 + 也 + 中 + 槍 · thảng + trứ + dã + trung + thương nghĩa thành phần: thảng + trứ + dã + trung + thương

Nghĩa

Việt

  • Cihui (tiếng lóng Internet) (nghĩa đen) bị bắn dù đang nằm | (nghĩa bóng) bị nhắm mục tiêu một cách không công bằng

Eng

  • CC-CEDICT (Internet slang) (lit.) to get shot even though lying down; (fig.) to be unfairly targeted
  • Cihui (Internet slang) (lit.) to get shot even though lying down; (fig.) to be unfairly targeted