輕於鴻毛

qīng yú hóng máo khinh vu hồng mao

Hán Việt: khinh vu hồng mao · Pinyin: qīng yú hóng máo

Tổng quan

nhẹ như lông ngỗng (thành ngữ) | không đáng kể | không quan trọng nhẹ tựa lông hồng; nhẹ như lông hồng (ví với chết một cách không đáng)。比喻死得不值得(鴻毛:大雁的毛)。 死有重於泰山，有輕於鴻毛。 có cái chết nặng như núi Thái Sơn, có cái chết nhẹ hơn lông hồng.

Cấu tạo: 輕 (khinh) + 於 (vu) + 鴻 (hồng) + 毛 (mao)

Pinyin
qīng yú hóng máo
Hán Việt
khinh vu hồng mao
Cấu tạo
輕 + 於 + 鴻 + 毛 · khinh + vu + hồng + mao nghĩa thành phần: khinh + vu + hồng + mao

Nghĩa

Việt

  • Cihui nhẹ như lông ngỗng (thành ngữ) | không đáng kể | không quan trọng nhẹ tựa lông hồng; nhẹ như lông hồng (ví với chết một cách không đáng)。比喻死得不值得(鴻毛:大雁的毛)。 死有重於泰山，有輕於鴻毛。 có cái chết nặng như núi Thái Sơn, có cái chết nhẹ hơn lông hồng.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 鴻毛，大雁的羽毛。輕於鴻毛指比鳥羽還輕。形容非常輕微，沒有價值。《戰國策．楚策四》：「是以國權輕於鴻毛，而積禍重於丘山。」《野叟曝言》第一一○回：「今又全已沒，徒懟下官之直言，棄父母而不顧，死輕於鴻毛，竊為小娘子不取也。」也作「輕如鴻毛」。

Eng

  • CC-CEDICT light as a goose feather (idiom); trifling|unimportant
  • Cihui light as a goose feather (idiom); trifling; unimportant

Từ liên quan

Từ trái nghĩa

重于泰山