輕重主次

qīng zhòng zhǔ cìkhinh trọng chủ thứ

Hán Việt: khinh trọng chủ thứ · Pinyin: qīng zhòng zhǔ cì

Tổng quan

đảo lộn tầm quan trọng của sự việc (tức là nhấn mạnh việc phụ và bỏ qua điểm chính)

Cấu tạo: 輕 (khinh) + 重 (trọng) + 主 (chủ) + 次 (thứ)

Pinyin
qīng zhòng zhǔ cì
Hán Việt
khinh trọng chủ thứ
Từ loại
thành
Cấu tạo
輕 + 重 + 主 + 次 · khinh + trọng + chủ + thứ nghĩa thành phần: khinh + trọng + chủ + thứ

Nghĩa

Việt

  • Cihui thiếu cảm giác về mức độ ưu tiên
  • Cihui đặt xe trước con ngựa

Eng

  • Cihui to invert the importance of things (i.e. stress the incidental and neglect the main point); lacking a sense of perspective; to put the cart before the horse

Từ liên quan

Gần nghĩa

轻重缓急 · 轻重倒置 · 輕重儀 · 轻重疾徐 · 轻重九府 · 轻重失宜 · 轻重之短 · 主次不分